I am attempting to translate my greatgrandfather's 1873 Birth Certificate. The two highlighted words in the image below are confusing me. My translation is:
Campania
Campania is a region in Southern Italy.
Campania was colonised by Ancient Greeks and was part of Magna Græcia. During the Roman era, the area maintained a Greco-Roman culture. The capital city of Campania is Naples. Campania is rich in culture, especially in regard to gastronomy, music, architecture, archeological and ancient sites such as Pompeii, Herculaneum, Paestum and Velia. The name of Campania itself is derived from Latin, as the Romans knew the region as Campania felix, which translates into English as "fertile countryside". The rich natural sights of Campania make it highly important in the tourism industry, especially along the Amalfi Coast, Mount Vesuvius and the island of Capri.
Campania Highlights
Italy in Brief
Italy Around The World
What you can't miss in Campania
Where is Campania
Top Experiences in Campania
Properties for sale in Campania
Recipes From Campania
What others are saying about Campania
@ndaly asks:
Hello all,
I am wondering if anyone can give any guidance on if there are licensed architects or drafts-persons who can work virtually with owners on drawing plans for home renovation in Italy (Naples)
Any insight to this process would be so helpful.
ND
@ralph_1 asks:
What is the fax machine number for torre del Greco commune?
I want to get a birth certificate for dual citizenship by blood.
I keep faxing to this number but it fails.
+39 0818-491655