I am attempting to translate my greatgrandfather's 1873 Birth Certificate. The two highlighted words in the image below are confusing me. My translation is:
Castellabate (Campania)
Castellabate is a town and comune in the province of Salerno in the Campania region of south-western Italy.
The history of the current Castellabate is tied to Saint Costabile Gentilcore (St. Constabilis), fourth abbot of La Trinità della Cava. In 1123, the same year in which he was elevated to the position of abbot, he started construction on the Angel's Castle (10 October 1123), which afterwards became entitled to him. His title gave the village its present name: Castrum Abbatis, Latin for "the castle of the abbot". His abbacy lasted until 17 February 1124. His successor, Simeon, completed its construction and helped the inhabitants.
Campania Highlights
Italy in Brief
Italy Around The World
What you can't miss in Campania
Where is Castellabate
Top Experiences in Campania
Properties for sale in Campania
Recipes From Campania
What others are saying about Campania
@ndaly asks:
Hello all,
I am wondering if anyone can give any guidance on if there are licensed architects or drafts-persons who can work virtually with owners on drawing plans for home renovation in Italy (Naples)
Any insight to this process would be so helpful.
ND
@ralph_1 asks:
What is the fax machine number for torre del Greco commune?
I want to get a birth certificate for dual citizenship by blood.
I keep faxing to this number but it fails.
+39 0818-491655